Reglas, Términos y Condiciones del Casino

Última Actualización: 6/20/2011

Si participa en el Casino, se compromete a cumplir estos Términos y Condiciones.

Estos Términos y Condiciones sustituyen a cualquier sección de Términos y condiciones ya existente publicada en la página Web del Casino:
En estas Reglas, Términos y Condiciones:
• "Cuenta" designa una única cuenta otorgada por el Casino.
• "Acuerdo" designa estos Términos y Condiciones.
• El "Casino" designa el casino situado en la página Web del Casino. Es de nuestra propiedad y nosotros lo mantenemos.
• "Página Web del Casino" designa www.gamingclub.com o cualquier producto derivado del mismo.
• "Devoluciones" indica los casos en que el usuario, un banco emisor de tarjetas de crédito o un proveedor de soluciones de pago de terceros efectúa un reembolso de las sumas cargadas en la tarjeta de crédito o de una transacción de compra de terceros.
• "Jugador con cuenta cerrada" designa a un jugador que tiene una cuenta de jugador cerrada.
• "Cuenta de jugador cerrada" designa una cuenta que ha sido cerrada, anulada o excluida por cualquiera de las partes.
• "Cuenta inactiva" designa una cuenta que ha permanecido inactiva durante un período de 6 (seis) meses o más.
• "Jugador inactivo" designa a un jugador que tiene una cuenta inactiva.
• "Participar" designa, sin limitación, las conductas que se describen en las cláusulas de la 4.1.1 a la 4.1.7 a continuación, visitar la página Web del Casino, jugar a los juegos que ofrece el Casino o utilizar el Casino, la página Web del Casino o el software de cualquier modo.
• "Jugador" designa a un jugador real, un jugador invitado, un jugador inactivo o un jugador con cuenta cerrada.
•"Jugador real" designa a cualquier jugador que haya registrado una cuenta en el Casino;
• El "Servicio" designa la disponibilidad y la obtención del software que permite jugar en el Casino a través de Internet.
• "Software" designa cualquier programa de software en propiedad o con licencia nuestra que se puede descargar para participar en el Casino o en las versiones de juegos Flash del software que no es necesario descargar.
• "nosotros/nuestro" se refiere a, Digimedia Limited , registrada en Malta con el número de registro C45651, que es la propietaria y operadora de la página web del Casino y de la Sala de Póker y/o a las empresas de su grupo.
• "Su jurisdicción" designa la jurisdicción aplicable en el país en que el usuario está domiciliado, donde reside o donde trabaja.

1. Participación en el casino.

• 1.1 Participación 
  
  • 1.1.1 Usted participa en el casino por su propia cuenta, discreción y riesgo.
  • 1.1.2 Sobre usted recae únicamente la responsabilidad de determinar si su participación en el Casino es legal o no en su jurisdicción.
  • 1.1.3 Usted solo puede participar en el Casino si lo permite su jurisdicción.
  • 1.1.4 Además de las disposiciones 1.1.3 indicadas anteriormente, usted solo puede participar en el Casino si ha alcanzado la mayoría de edad legal que establece su jurisdicción.
  • 1.1.5 No garantizamos la legalidad de su participación en el Casino según las leyes de su jurisdicción.
  • 1.1.6 Tenemos el derecho de solicitarle que nos presente prueba de su identidad y edad como condición para que le permitamos participar en los juegos del Casino.
  • 1.1.7 Por la presente, usted nos autoriza a nosotros y a los agentes que designemos "in rem suam", del modo y en el momento que consideremos adecuado, para confirmar su identidad y su derecho a usar el dinero que apueste en el Casino.
  • 1.1.8 No se puede abrir y mantener más de una cuenta en ningún momento.
  • 1.1.9 Los fondos y/o los créditos del Casino sólo se pueden transferir entre las cuentas del Casino que pertenezcan al mismo jugador. Es decir, no se permiten transferencias a terceras partes.
• 1.2 Sus garantías
  
  • 1.2.1. Por el presente documento, el jugador declara y garantiza (y nosotros establecemos este acuerdo en función de dicha declaración y garantía, aplicables a partir del momento en que el jugador acepta este acuerdo y durante toda su vigencia) que: 
    
    • 1.2.1.1 Puede participar legalmente en el Casino según su jurisdicción;
    • 1.2.1.2 Es "adulto", ya que ha alcanzado la mayoría de edad tal y como se estipula en su jurisdicción;
    • 1.2.1.3 No permitirá que una tercera parte (en concreto, pero sin limitación, cualquier menor de edad), directa o indirectamente, use la cuenta que tiene en el Casino, utilice el software o acepte un premio del Casino;
    • 1.2.1.4 Nos ha facilitado sus datos personales y éstos son válidos, precisos y completos en todos los sentidos y se compromete a comunicarnos de inmediato por correo electrónico cualquier cambio de dichos datos;
    • 1.2.1.5 Es propietario legal del dinero que apuesta en el Casino o cuenta con la autorización pertinente para utilizar dicho dinero para los fines anteriormente mencionados;
    • 1.2.1.6 No depositará ni apostará dinero procedente de actividades ilegales en el Casino tal y como se contempla en la cláusula 1.5 a continuación;
    • 1.2.1.7 Pagará todo el dinero que deba al Casino y, por lo tanto, no devolverá, dará orden de no pagar ni rechazará ningún cargo por dichos pagos; y
    • 1.2.1.8 Ha leído y comprendido estos Términos y Condiciones.
  • 1.2.2 En caso de que el jugador incumpla la garantía especificada en la cláusula 1.2.1.2 anterior, todas las transacciones realizadas por el jugador se anularán y se perderá el derecho sobre las ganancias.
• 1.3 Denegación de registro, anulación de registro, exclusión y suspensión
  
  • 1.3.1 Es posible que nos neguemos a registrar al jugador o decidamos anular su registro y excluirle como jugador del Casino en cualquier momento y por cualquier razón.
  • 1.3.2 Por el presente documento, el jugador acepta que el Casino no está obligado a notificarle con antelación su decisión de rechazarle, anular su registro o excluirle, y puede no ofrecerle explicaciones por la toma de dicha decisión.
• 1.4 Consecuencias de la anulación del registro, la exclusión o la suspensión
  
  • 1.4.1 Si anulamos el registro del jugador o lo excluimos del Casino, nos reservamos el derecho a:
    
    • 1.4.1.1 Retener los pagos que se deban al jugador por cualquier fondo reclamado, ya sea en forma de compra, reembolso, bono, dinero gratuito, créditos del Casino, pago o similar; y/o
    • 1.4.1.2 Excluir al jugador de todos los casinos del grupo de casinos del cual forma parte el Casino; y/o
    • 1.4.1.3 Determinar de forma exclusiva por nuestra parte los criterios que el jugador debe cumplir para crear una nueva cuenta en el Casino; y/o
    • 1.4.1.4 En caso de que el jugador incurra en conductas fraudulentas, ilegales o similares, o no satisfaga las cantidades que nos debe:
      
      • 1.4.1.4.1 Incluiremos los datos del jugador en una base de datos del grupo destinada al registro de este tipo de conductas ilícitas y, si es necesario, facilitaremos los datos de la cuenta a una agencia de cobro de deudas para recuperar las sumas no satisfechas por el jugador. Por el presente documento, el jugador nos concede una autorización de forma irrevocable para tomar las medidas anteriormente citadas a nuestra absoluta discreción; y/o 
      • 1.4.1.4.2 El jugador perderá el derecho sobre los fondos reclamados en caso de conducta fraudulenta, ilegal o similar.
• 1.5 Cuentas inactivas
  
  • 1.5.1 Se establece que las disposiciones de esta cláusula 1.5 sólo son aplicables si todas las cuentas reales del jugador en un casino que sea propiedad de Belle Rock Entertainment son cuentas inactivas.
  • 1.5.2 Cualquier crédito de una cuenta inactiva, a la discreción absoluta y sin límites del Casino, será administrado por el Casino del modo siguiente:
    
    • 1.5.2.1 Se cobrará una cuota de administración mensual equivalente a 5 Euros de dicho balance hasta que se produzca cualquiera de estas circunstancias:
    • 1.5.2.1.1 El crédito se reduzca a cero; o
    • 1.5.2.1.1 La cuenta inactiva pase a ser activa.
    • 1.5.2.1.3 Pasen 13 meses desde que la cuenta pasara a ser Inactiva (norma 39)

1.6 Blanqueo de dinero

• 1.6.1 . Algunas jurisdicciones tienen leyes estrictas sobre el blanqueo de dinero en virtud a las cuales podemos vernos obligados a informar sobre usted a las autoridades federales o locales dentro de dichas jurisdicciones si conocemos, sospechamos o tenemos razones para sospechar que alguna de sus transacciones, entre otras cosas, esté relacionada con fondos derivados de actividades ilegales, tenga como objetivo la ocultación de fondos procedentes de actividades ilegales o impliquen el uso del Casino para sus fines delictivos.
• 1.6.2. Si tenemos el conocimiento o la sospecha de alguna actividad mencionada anteriormente en la cláusula 1.5.1, podemos:
  
  • 1.6.2.1 Suspender, anular el registro o rescindir su cuenta en el Casino; y/o
  • 1.6.2.2 A nuestra absoluta discreción, decidir no reembolsar cualquier fondo contenido en dicha cuenta; y/o
  • 1.6.2.3 Excluir al jugador de todos los casinos del grupo de casinos del cual forma parte el Casino; y/o
  • 1.6.2.4 Registrar cualquier tipo de información relevante sobre dicha conducta ilegal en una base de datos interna de la empresa. Por el presente documento, el jugador nos autoriza de forma irrevocable a tomar la medida anteriormente citada a nuestra absoluta discreción.
• 1.6.3 Nos reservamos el derecho a informar a las autoridades federales anteriormente citadas si determinamos, a nuestra absoluta discreción, que estamos obligados por ley a hacerlo.
• 1.6.4 Para contribuir a la prevención del blanqueo de dinero:
  
  • 1.6.4.1 No se aceptará dinero en efectivo para abrir ninguna cuenta en el Casino;
  • 1.6.4.2 No podrán realizarse cobros sustanciales ni excepcionales de forma individual y acumulativa a menos que se reciban copias facsimilares de los siguientes documentos:
    • 1.6.4.2.1 Último extracto bancario de la cuenta bancaria desde la que se pagan las apuestas;
    • 1.6.4.2.2 Copia de un documento identificativo oficial con fotografía. Por ejemplo, el permiso de conducir, el pasaporte, el carné de identidad, etc
    • 1.6.4.2.3 Copia de una factura de servicios con una antigüedad menor a 3 meses en el que se reflejen claramente su nombre y domicilio. Por ejemplo, la última factura del gas o de la electricidad, etc

1.7 Publicidad

• 1.7.1 Si, mientras juega en el Casino, gana una suma de dinero o cualquier otro premio que el Casino considere digno de publicitar, usted acuerda ponerse a nuestra disposición para participar en cualquier evento de dicha naturaleza que organice el Casino. El Casino siempre hará todo lo posible por proteger su privacidad.
• 1.7.2 Sin perjuicio de la generalidad de la cláusula 1.7.1 anterior, por el presente documento se nos concede el derecho a utilizar el nombre de pila del jugador en cualquier tipo de publicidad sobre la ganancia mencionada anteriormente y a utilizar la imagen de un modelo en su lugar.
• 1.7.3 Para obtener más información sobre nuestra política de privacidad, consulte el enlace correspondiente en esta página Web del casino.

2. El servicio.

• 2.1 El servicio y el software se ofrecen "tal cual". No garantizamos, ya sea de forma expresa o implícita, la calidad satisfactoria, adecuación para un fin concreto, integridad o la precisión del servicio ni del software.
• 2.2 Renunciamos a la responsabilidad por cualquier error de funcionamiento del ordenador, fallo del servicio de telecomunicaciones o de las conexiones a Internet, o por cualquier intento que usted lleve a cabo para participar en juegos por cualquier método, manera o procedimiento que nosotros no aprobemos.
• 2.3 No podemos garantizar que el Servicio nunca será defectuoso, pero corregiremos los incidentes que se nos comuniquen tan pronto como podamos en la medida de lo razonable. Si se produce un fallo, infórmenos por correo electrónico o escriba al servicio de asistencia técnica.
• 2.4 Aunque tomamos todas las medidas razonables para garantizar que el software y los archivos están libres de virus informáticos, no podemos garantizar ni garantizaremos que el software y los archivos están libres de dichos problemas. Es nuestra responsabilidad proteger nuestros sistema y tener la capacidad para reinstalar cualquier dato o programa que se pierda por culpa de un virus.
• 2.5 Podemos suspender temporalmente todo o parte del servicio por la razón que sea a nuestra absoluta discreción. Podemos, aunque no es nuestra obligación, avisarle de dicha suspensión con tanta antelación como nos sea razonablemente posible. Tras la suspensión temporal, restauraremos el servicio en cuanto sea razonablemente posible.
• 2.6 En caso de fallo en un sistema del Casino, todas las apuestas se anulan.
• 2.7 De acuerdo con la cláusula 4.2, que aparece más abajo, no seremos responsables por cualquier pérdida derivada de dicha suspensión o retraso.

3. Entornos compartidos.
Podemos establecer los límites o condiciones que, a nuestra absoluta discreción, consideremos oportunos a cualquier persona que abra o intente abrir una cuenta en el Casino donde se originaron dichas cuentas en entornos donde los ordenadores o el entorno se comparten.

4. Indemnización y limitación de responsabilidad

• 4.1. Usted accede a indemnizar y a liberar al Casino, sus directores, ejecutivos, empleados, accionistas, agentes o afiliados, a la empresa matriz principal y el resto de empresas matrices del Casino y a sus empresas subsidiarias de todos y cada uno de los costes, gastos, responsabilidades o daños (ya sean directos, indirectos, especiales, consecuenciales, ejemplares, punitivos y demás) derivados de su participación en el Casino. La naturaleza de su participación incluye, sin limitación, los siguientes actos entre otros:
  • 4.1.1. visitar, usar o volver a usar esta página de internet;
  • 4.1.2. usar o volver a usar cualquier material de u obtenido en esta página de internet del casino o en otra fuente;
  • 4.1.3. entrar, usar o volver a usar el servidor de la página de internet del casino;
  • 4.1.4. facilitar o realizar un depósito en su cuenta del Casino;
  • 4.1.5. apostar o jugar en el Casino;
  • 4.1.6. aceptar y usar cualquier ganancia o premio del Casino;
  • 4.1.7. usar o volver a usar el software del Casino, ya se haya obtenido por descarga de la página Web o por cualquier otro modo.
• 4.2. Bajo ninguna circunstancia, el Casino, sus directores, ejecutivos, empleados, accionistas, agentes y afiliados, la empresa matriz principal o cualquiera de sus empresas subsidiarias será responsable ante usted ya sea por contrato, responsabilidad delictiva, negligencia o de algún otro tipo, por la pérdida o daños cualesquiera derivados de cualquier causa, ya sea directa o indirecta, o por las cantidades que fueren (incluso si usted nos ha informado de la posibilidad de dicha pérdida o daño).

5. Promociones, competiciones y Programa de puntos de dinero.

• 5.1. El Casino podrá, en ocasiones, ofrecer determinadas promociones y competiciones, las cuales podrán tener distintos términos, condiciones y reglas que son específicas de dicha competición o promoción.
• 5.2. Estos Términos y Condiciones son aplicables a cualquier competición o promoción.
• 5.3. En caso de que estos Términos y Condiciones entren en conflicto con los Términos y condiciones específicos de las promociones o competiciones, prevalecerán los Términos y condiciones específicos de la competición o promoción en cuestión, pero únicamente en lo tocante al conflicto entre dichos Términos y condiciones.
• 5.4. El Casino ofrece un programa de puntos de dinero a todos los jugadores del Casino. Los jugadores reciben puntos de dinero por sus apuestas en el Casino. A continuación, dichos puntos se ingresan en la cuenta de fidelidad del jugador. Un jugador puede canjear como mínimo 200 puntos de fidelidad (o múltiplos de 200 puntos) en créditos del Casino. Estos se ingresarán en la cuenta de casino del jugador. A los jugadores se les informa del número de puntos de dinero que pueden recibir por los distintos tipos de apuestas realizadas con el software del Casino.
• 5.5. El programa de puntos de dinero se pone a disposición de los jugadores a discreción del Casino y no se aceptará ninguna correspondencia sobre cualquier aspecto del programa de puntos de dinero (incluidos, sin limitación alguna, el crédito o débito de puntos de dinero en la cuenta de un jugador, la proporción de puntos de dinero y créditos de casino concedidos y la idoneidad o exclusión de un jugador en relación con la participación en el programa de puntos de dinero). El programa de puntos de dinero se puede cancelar en una cuenta del casino de un jugador sin previo aviso.
• 5.6. El Casino es miembro del grupo de casinos online Belle Rock Entertainment (“BRE”) (en lo sucesivo, el “Grupo”). No se puede solicitar un bono para nuevos jugadores en el Casino si (1), antes de abrir una cuenta en el Casino, se ha abierto una cuenta en cualquier otro casino online del Grupo y se ha solicitado un bono para nuevos jugadores en dicho casino, y (2) si habiendo solicitado un bono para nuevos jugadores en otro casino online del Grupo, se ha apostado dicha bonificación de registro previamente solicitado y el depósito inicial menos de 100 veces en el casino online que ha concedido el bono para nuevos jugadores. Un jugador no puede recibir más de un bono para nuevos jugadores en ningún caso en el Casino incluso si puede abrir varias cuentas (por ejemplo, en distintas divisas o idiomas). Si en la cuenta del Casino se ha ingresado un bono para nuevos jugadores al que no tiene derecho el jugador (a nuestra discreción absoluta y sin límites), el Casino anulará retroactivamente dicho bono para nuevos jugadores y cualquier ganancia recibida por el jugador después del ingreso del bono en las cuentas correspondientes.
• 5.7.1. Si gana un premio y prefiere recibir el valor del mismo en créditos de casino, tales créditos serán pagados en su cuenta del casino.
• 5.7.2. Si por algún motivo, no pudiéramos conseguir unidades del premio o entrega en su país de origen, el casino depositará el valor del premio en su cuenta del casino.
• 5.7.3. El valor del premio estará basado en el valor de venta del dólar americano en los Estados Unidos.
• 5.8. Cualquier ganancia de créditos o tiradas gratis recibidos por una oferta de bienvenida que no requiera depósito previo estará sujeta al requerimiento de apuesta mínimo de 50 veces su valor para que dicha ganancia en créditos de casino se convierta en dinero real. El requerimiento específico para cada juego está estandarizado en las Reglas específicas de cada Promoción. En caso de que el Jugador tenga un balance de dinero real positivo después de que haya cumplido con el requerimiento de apuesta de 50 veces y tal Jugador quiera cobrarlo, el reintegro estará limitado a 100 Créditos de Casino (en la moneda que el Jugador esté utilizando) y el resto del balance será retenido.
• 5.9. Independientemente de haber cumplido con el requerimiento de apuesta, y a nuestra sola y absoluta discrección, el Jugador puede perder cualquier bono o ganancia derivada de tal bono si tal ganancia permanece sin usar en su cuenta de Casino durante un periodo de 6 (seis) meses desde la fecha en que el bono fue otorgado.
• 5.10. Con el mismo propósito descrito, todos los Puntos de Fidelidad otorgados serán interpretados como bonos.

6. Reglas de juego.

• 6.1. Además de estos Términos y Condiciones, existen determinadas Reglas de juego que deberá acatar y que son vinculantes con respecto a su participación en el Casino.
• 6.2. Por la presente, usted acuerda someterse a las mencionadas Reglas de juego como si estuvieran específicamente incorporadas en estos Términos y Condiciones.

7. Propiedad intelectual.

• 7.1. Por la presente, le concedemos el derecho revocable, no exclusivo e intransferible de usar la página Web del casino y el software, así como todo el contenido derivado de la página Web del casino y del software, incluyendo los derechos de propiedad intelectual y de copyright de los mismos, en relación con el servicio, de acuerdo con estos Términos y Condiciones.
• 7.2. Usted reconoce y acepta que todo el copyright, marcas comerciales y resto de derechos de propiedad intelectual de todos los materiales o contenidos facilitados como parte de la página Web del casino y del software son propiedad nuestra o de nuestros otorgantes de licencia. Usted puede usar este material únicamente tal y como lo autoricemos nosotros expresamente o nuestros otorgantes de licencia.
• 7.3. Usted reconoce y acepta que el material y los contenidos de la página Web del casino se pone a su disposición únicamente para su uso personal no comercial y que puede descargar dicho material y contenido al disco duro de un ordenador tan solo para dicho propósito. Cualquier otro uso que haga de dicho material y contenido que estrictamente prohibido. Usted acuerda (y acepta no ayudar ni facilitar a terceras partes) no copiar, reproducir, transmitir, publicar, mostrar, distribuir, explotar comercialmente, alterar o crear trabajos derivados de dicho material y contenido.

8. General.

• 8.1. Enmienda.
  
  • 8.1.1. El Casino puede, sin aviso previo, enmendar, modificar, borrar, intercalar o aumentar ("Cambios") estos Términos y Condiciones, los Términos y Condiciones específicos de las promociones o competiciones y las Reglas de juego en cualquier momento.
  • 8.1.2. Estos Cambios se harán efectivos y el jugador quedará obligado por estos cambios en cuanto se publiquen en la página web del casino.
  • 8.1.3. Usted acepta consultar con regularidad estos Términos y Condiciones, los Términos y Condiciones específicos de las promociones o competiciones y las Reglas de juego para comprobar si se han realizado cambios.
• 8.2. Idoneidad
  Los empleados del Casino, empresas subsidiarias y afiliadas relacionadas con cualquier programa derivado vinculado al Casino, agencias de publicidad u otras agencias, licenciatarios, otorgantes de licencia, distribuidores y cualquier otra empresa afiliada o asociada a los mismos, y, en el caso de individuos, los familiares inmediatos no podrán participar en el Casino como jugadores reales.
• 8.3. Divisibilidad
  Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considerase ilegal, nula o, por cualquier razón, no pudiera cumplirse, dicha parte podrá ser extraída del resto de los presentes Términos y Condiciones, y no afectará a la validez y obligatoriedad del resto de disposiciones de estos Términos y Condiciones. En estos casos, la parte considerada no válida o imposible de ejecutar será modificada de acuerdo con la ley vigente para reflejar, con toda la rigurosidad posible, nuestra intención original.
• 8.4. No renuncia
  Las excepciones que el Casino realice con el jugador no podrán considerarse una renuncia de ninguno de nuestros derechos ni de los derechos del Casino según estos Términos y Condiciones.
• 8.5. Terceras partes
  A menos que se especifique lo contrario de forma expresa, ninguna parte de estos Términos y Condiciones creará o conferirá derechos a personas que no sean parte de estos Términos y Condiciones.
• 8.6. Asignación
  Nos reservamos el derecho a transferir, asignar, ceder la licencia u otorgar, en su totalidad o en parte, cualquiera de los derechos u obligaciones que se nos conceden o imponen en virtud de estos Términos y Condiciones. El jugador no podrá transferir, asignar, ceder la licencia u otorgar cualquiera de los derechos u obligaciones que se le conceden o imponen en virtud de estos Términos y Condiciones.
• 8.7. Acuerdo total
  A menos que el contexto indique lo contrario, estos Términos y Condiciones exponen el acuerdo completo entre las partes y reemplazan cualquier acuerdo, disposición o acuerdo anterior oral o escrito entre nosotros. El jugador reconoce que no cuenta con ninguna garantía, acuerdo, término o condición que no aparezca en este acuerdo.
• 8.8. Interpretación
  En este acuerdo, los encabezados solo tienen un valor práctico y no afectan a su interpretación. Las referencias a personas deberán incluir personas incorporadas y no incorporadas, las referencias al singular deberán incluir la forma plural y viceversa, y las referencias al masculino deberán incorporar la forma femenina.
• 8.9. Gobierno de Malta
  Este Casino se rige por las disposiciones de la legislación, ordenanzas y regulación de juego del gobierno de Malta. Usted reconoce y acepta que podemos vernos obligados (y tendremos el derecho) a revelar determinada información sobre usted y su cuenta a las autoridades reguladoras del juego del gobierno de Malta en virtud de dichas leyes y regulaciones.
• 8.10. Ley aplicable y jurisdicción
  La validez, creación y función de este Acuerdo se rigen por las leyes de Malta y están sujetas a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales superiores de Malta a los que, por el presente documento, se someten las partes, salvo que una parte solicite una orden provisoria en cualquier tribunal competente.
• 8.11. Limitación de acciones
  Por el presente documento, el jugador accede a iniciar los procedimientos legales para presentar cualquier reclamación que desee (si fuera el caso) contra el Casino dentro de un plazo de 6 (seis) meses a partir de que surja la causa de dicha acción legal (el "Período de prescripción"); en caso contrario, el jugador renuncia por el presente documento para siempre a cualquier derecho que tenga a presentar dicha reclamación transcurrido el período de prescripción y confirma que, cuando el período de prescripción expire, la reclamación mencionada será nula, habrá renunciado a ella y no podrá reclamar legalmente.
• 8.12 Traducciones
  Estas Reglas, Términos y Condiciones pueden ser traducidas a diferentes idiomas. Si hay alguna discrepancia entre la versión en Ingles de las Reglas, Términos y Condiciones y la versión de cualquier otro idioma de las Reglas, Términos y Condiciones en el significado y la interpretación de cualquiera de las disposiciones de estas Reglas, Términos y Condiciones, el significado y la interpretación de las disposiciones de la versión en Inglés prevalecerá.